Bienvenidos al Desfile Oscuro

Cuando era un niño, mi padre me llevó a la ciudad a ver un desfile.
Dijo, “hijo, cuando crezcas, ¿serás quien salve a los caídos, a los vencidos y a los condenados?”
Dijo, “¿Vencerás a tus demonios, y a los no creyentes, a los planes que prepararon? Porque, un día te dejaré, como un fantasma que te guíe en el verano, para unirme al desfile oscuro.”

Cuando era un niño, mi padre me llevó a la ciudad a ver un desfile. Dijo, “hijo, cuando crezcas, ¿serás quien salve a los caídos, a los vencidos y a los condenados?”

A veces siento que ella me cuida, y, otras veces, que debería irme. A pesar de todo, de los triunfos y las derrotas, los cadáveres en las calles.
Y cuando ya no estés, queremos que todos sepan…

Que seguiremos adelante, seguiremos adelante. Aunque estés muerto y ya no existas, créeme. Tu recuerdo seguirá vivo. Seguiremos adelante. Aunque ya no pueda contenerlo en mi corazón. Este himno no bastará para explicarlo.

Un mundo que te deja tambaleando con tus sueños diezmados. Tu miseria y tu odio nos matarán a todos. Por eso, píntalo de negro y arrepiéntete. Gritémoslo alto y claro. Desafiantes hasta el final, escucharemos el llamado.

Para seguir adelante. Seguiremos adelante. Aunque estés muerto y ya no existas, créeme. Tu recuerdo seguirá vivo. Seguiremos adelante. Aunque estés destruido y derrotado, tu viuda, cansada, aún marcha.

Una y otra vez soportamos los miedos. Ooh oh ohhhh. Las caras decepcionadas de tus compañeros. Ooh oh ohhhh. Mírame bien, porque ya no me importa.

Es cuestión de vida o muerte. Nunca me vencerás. Porque el mundo nunca tendrá mi corazón. Vamos, inténtalo. Nunca me vencerás.
Queremos todo, queremos ser parte de esto. No daré explicaciones ni pediré disculpas. No estoy avergonzado, mostraré mis cicatrices. Brindemos por los caídos. Escuchen, porque esto es lo que somos:
Soy sólo un hombre, y no un héroe. Sólo un chico, que tenía que cantar esta canción. Soy sólo un hombre, y no un héroe.
No! Me! Importa!

Seguiremos adelante, seguiremos adelante. Aunque estés muerto y ya no existas, créeme. Tu recuerdo seguirá vivo. Seguiremos adelante. Aunque estés destruido y derrotado, tu viuda, cansada, aún marcha.

Es cuestión de vida o muerte. Nunca me vencerás. Porque el mundo nunca tendrá mi corazón. Vamos, inténtalo. Nunca me vencerás.
Queremos todo, queremos ser parte de esto (seguiremos adelante).

Es cuestión de vida o muerte. Nunca me vencerás (seguiremos adelante). Porque el mundo nunca tendrá mi corazón (seguiremos adelante). Vamos, inténtalo. Nunca me vencerás (seguiremos…).
Queremos todo, queremos ser parte de esto (seguiremos adelante).


Traducción libre de "Welcome to the Black Parade", de My Chemical Romance. By Matt.