domingo, 17 de febrero de 2008

¡Que los cuuumplas, que los cuuumplas!

La melodía de la canción Happy Birthday to you fue escrita por dos maestras de jardín de infantes, en Estados Unidos. Patty y Mildred Hill, en el año 1893. Originalmente, la letra no hacía referencia al cumpleaños. Se llamaba Good Morning to All, “Buenos días a todos”, y la usaban como un saludo de entrada a clases.
Nunca se supo con certeza quién creó la letra actual, que refiere al cumpleaños. La letra en español, es una mera traducción de la letra en inglés.
Cada país de Latinoamérica tiene su versión del Cumpleaños Feliz. También, existen parodias y variaciones. En Argentina, con la misma melodía, se canta la canción del Payaso plin plin a los niños:

El payaso plin plin
Se pinchó la nariz.
Y con un estornudo
Hizo fuerte:¡ achis!

Mildred Hill murió en 1916, y Patty en 1946. Fueron incluidas en el Salón de la Fama de los autores de canciones recién en 1996.

Curiosidades: a finales de 2006, Christina Aguilera cobró un millón de dólares por cantarle el Feliz Cumpleaños al empresario millonario Joe Hardy.

No hay comentarios: